FRISSÍTVE (03.01.) – A VGTRK, a Channel One és az Ostankino rádióállomás kilép az Európai Műsorszolgáltatók Szövetségéből

A lépés válasz Oroszország kizárására az Eurovíziós Dalfesztivál 2022-es versenyéből az orosz TASS hírügynökség tájékoztatása alapján; a hírt változtatás nélkül közöljük.

A TASS.ru orosz nyelvű híranyaga

Az Orosz Állami Televíziós és Rádiós Műsorszolgáltató Vállalat (VGTRK), az First Channel és az Osztankino Rádióház bejelentette kilépését az Európai Műsorszolgáltatók Szövetségéből (EBU). A műsorszolgáltatók szombaton nyilatkozatban közölték.

„A First Channel, a VGTRK és az Ostankino rádióállomás bejelentik kilépésüket az Európai Műsorszolgáltatók Szövetségéből, válaszul Oroszország kizárására az Eurovízió 2022 dalversenyből, amelyet nem helyénvaló politikai áldozatnak tartunk egy olyan zenei fórumon, amely mindig is hangsúlyozta politikamentességét” – áll a közleményben.

Az EBU február 25-én úgy döntött, hogy Oroszország nem képviselteti magát az idei Eurovíziós Dalfesztiválon, amelyet 2022-ben Torinóban rendeznek meg. A műsorszolgáltatók közleményükben elmondták, hogy Oroszország kizárása a versenyből nem az első példa az Eurovíziós Dalfesztiválhoz kapcsolódóan, és megerősíti ezt a politikamentességet. Jamala ukrán énekesnő „1944” című dala például, amely 2016-ban megnyerte a versenyt, „nyílt politikai kiáltvány” volt – mutatnak rá a műsorszolgáltatók. A szöveg megemlíti a „I will teach you” című dallal 2021-ben a fehérorosz résztvevők kizárásának esetét is. „Ez csak két példa a hasonló esetek hosszú sorából, amikor a verseny szervezői elfogultan és szelektíven értelmezték a „politika” fogalmát. Az Európai Unió akaratának teljesítése, még akkor is, ha a EBU tagjainak fele nem tagja a EBU-nak” – olvasható a szövegben.

„Sajnos az EBU olyan klubbá vált, amelynek tagjai egyenlőtlen körülmények között élnek. És lehetetlennek tartjuk, hogy tovább maradjunk benne” – összegezték a nyilatkozat szerzői.

Korábban a balti államok közszolgálati műsorszolgáltatói az Európai Műsorszolgáltatók Szövetségéhez fordultak, hogy az ukrajnai helyzet miatt függessze fel a VGTRK és a First Channel részvételét, illetve zárja ki a szervezetből. Felszólították az EBU-t, hogy keményen lépjen fel, és minden rendelkezésére álló eszközzel támogassa és védje Ukrajna népét és függetlenségét.

Február 24-én Vlagyimir Putyin orosz elnök bejelentette, hogy a donbászi köztársaságok vezetőinek felhívására különleges katonai művelet végrehajtásáról döntött. Az orosz vezető hangsúlyozta, hogy Moszkva nem tervezi ukrán területek elfoglalását. Az orosz védelmi minisztérium közölte, hogy az orosz hadsereg nem indított csapásokat ukrán városokra, és hogy nagy pontosságú eszközöket használtak a katonai infrastruktúra megbénítására. A civileket nem fenyegeti veszély – biztosította a minisztérium.

A TASS hírügynökség angol nyelvű cikkje

Az Orosz Állami Televíziós és Rádiós Műsorszolgáltató Vállalat (VGTRK), az Egyes Csatorna és az Osztankino rádióház bejelentette, hogy kilép az Európai Műsorszolgáltatók Uniójából (EBU) – áll a műsorszolgáltatók szombaton kiadott közleményében.

„A Channel One, a VGTRK és az Ostankino rádióház bejelentik kilépésüket az Európai Műsorszolgáltatók Uniójából, válaszintézkedésként arra, hogy Oroszországot kizárták az Eurovízió 2022-es dalversenyen való részvételből, amit nem helyénvaló politikai áldozatnak tekintünk a zenei fórumon, amely mindig is hangsúlyozta politikamentességét” – áll a közleményben.

Az EBU február 25-én hozott döntést arról, hogy Oroszország nem vesz részt a 2022-es Eurovíziós Dalfesztiválon, amelyet Torinóban rendeznek meg.

Korábban a balti műsorszolgáltatók az EBU-hoz fordultak, hogy az ukrajnai helyzet miatt függessze fel vagy törölje a VGTRK és a Channel One tagságát. Sürgették az EBU-t, hogy határozottan foglaljon állást, és minden rendelkezésre álló eszközzel támogassa és védje meg Ukrajna népét és függetlenségét.

Vlagyimir Putyin orosz elnök csütörtök reggeli televíziós beszédében közölte, hogy a donbásszi köztársaságok vezetőinek kérésére különleges katonai művelet végrehajtásáról döntött, hogy megvédje azokat az embereket, „akik nyolc éve szenvednek a kijevi rezsim által elkövetett visszaélésektől és népirtástól”. Az orosz vezető hangsúlyozta, hogy Moszkva nem tervezi ukrán területek megszállását.

Az orosz védelmi minisztérium csütörtökön később arról számolt be, hogy az orosz csapatok nem hajtanak végre csapásokat ukrán városok ellen. Hangsúlyozta, hogy az ukrán katonai infrastruktúrát precíziós fegyverekkel semmisítik meg.

Szerkesztőségi megjegyzések, kiegészítések

A fent felsorolt orosz műsorszolgáltatók EBU-ból való kilépésének tényét a TASS hírének és cikkünk közzétételéig a svájci központú Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége nem erősítette meg, de az orosz műsorszolgáltatók közleményének eredeti változatait sem találtuk meg a VGTRK, a Channel One és az Ostankino weboldalán. Jelen cikkünket frissítjük, valamint frissítést jelentetünk meg közösségi oldalainkon, amennyiben valamelyik, az ügyben érintett féltől fejlemény érkezik.

FRISSÍTÉS (22:24): Az EBU közleménye az orosz műsorszolgáltatók visszalépéséről

Az EBU tudomást szerzett azokról a hírekről, amelyek szerint az Orosz Állami Televíziós és Rádiós Műsorszolgáltató Vállalat (RTR), a Channel One Russia és a Radio House Ostankino kilép az EBU-ból. Jelenleg azonban nem kaptunk hivatalos megerősítést tagjainktól.

Az EBU-t pénteken tájékoztatta az RTR arról, hogy ennek az lehet a következménye, hogy Oroszországot felfüggesztik az idei Eurovíziós Dalfesztiválról. Az Ukrajnában kibontakozó példátlan válság fényében azonban az Igazgatótanácsunk továbbra is úgy vélte, hogy az orosz nevezés szerepeltetése az idei versenyen aláásná a verseny értékeit és rontaná a verseny hírnevét.

Szövetségünk elkötelezett a közszolgálati média értékeinek fenntartása mellett, és a konfliktus eszkalálódásával párhuzamosan elsődleges feladatunknak kell lennie annak biztosítása, hogy minden polgár továbbra is hozzáférhessen a megbízható, független hírekhez és információkhoz, és hogy az újságírók szabadon és biztonságosan tudósíthassanak.

Kiállunk minden tagunk mellett, akik rendkívül nehéz körülmények között dolgoznak azon, hogy pártatlan tudósításokat juttassanak el közönségükhöz – a média szabadságának támogatása mostantól a konfliktus minden fél számára prioritás kell, hogy legyen.

FRISSÍTÉS (03.01. 15:47): EBU-nyilatkozat az orosz tagokról

Az EBU végrehajtó bizottsága az ukrajnai események fényében úgy döntött, hogy felfüggeszti három orosz tagjának (RTR, Channel One és RDO) képviselőit az irányítási csoportokban, beleértve a végrehajtó bizottságot és az összes alapszabály szerinti bizottságot is. Ez azt követően történt, hogy a múlt héten döntés született Oroszország kizárásáról a 2022-es Eurovíziós Dalfesztiválról.

Az Igazgatóság e lépés meghozatalakor tudomásul vette a három tagszervezet február 26-án kiadott nyilvános nyilatkozatát, amelyben bejelentették kilépési szándékukat az EBU-ból. A döntés Oroszországnak a dalversenyről való kizárásának közvetlen következményeként született. A tagok szóban megerősítették kilépési szándékukat, és várjuk hivatalos megerősítésüket.

A felfüggesztés mindaddig érvényben marad, amíg a Végrehajtó Testület további értesítést nem küld.

Forrás: EBU / TASS / OurVision International