Esélyegyelőség svéd módra: 2021-ben mind a hat Melodifestivalen-t jelnyelven is sugározza az SVT

Az elmúlt évek gyakorlatát kiegészítve, a Melodifestivalen 2021 összes fordulóját jelnyelvi tolmácsok segítségével is elérhetővé teszi a svéd közszolgálati műsorszolgáltató SVT csütörtöki bejelentése alapján.

Mindösszesen pár nappal az Eurovíziós Dalfesztivál svéd nemzeti válogatóműsorának idei, 2021-es változatának indulását megelőzően a Sveriges Television bejelentette, hogy az évad mind a hat adását jelnyelvi tolmács segítségével is sugározza majd.

„A Melodifestivalenben az a legjobb dolog, hogy mindenkit elérhet (…) és a legjobb nyelve a zene” – mondta Amina Ouahid, az egyik, nemzeti válogatón is közreműködő jeltolmács. A versenydalok szövegeinek siketek- és nagyothallók számára történő eljuttatásában Jade Osbeck, Tommy Rangsjö, Xuejia Zackso, Jamila Ouahid és Jakim Adeby segédkezik majd az adások során, de nem csupán a szövegek jelnyelvi átadásáért felelnek, hanem az előadók „érzelmeinek és tapasztalatainak” továbbításában is közreműködnek majd.

A Melodifestivalen történetében ez lesz az első alkalom, amikor az évad összes adását jelnyelvi támogatással is elérhetővé teszi a svéd közszolgálati műsorszolgáltató az SVT24 csatornán, valamint online felületükön, az SVT Play médiaportálon keresztül. Az elmúlt években csak a Melodifestivalen-döntőket sugározták akadálymentesített módon, ezen közvetítések egy-egy produkciója kiemelkedő népszerűségnek örvendett a közösségi portálok hírcsatornáin is (az alábbiakban Samir & Viktors 2016-os, illetve Snubbe 2015-ös produkciója is elérhető a világhálón jeltolmácsi közvetítéssel).

Bár a különböző nemzetek jelnyelvei között vannak eltérések, az OurVision.tv közvetítési oldalán elérhetitek majd ezeket a jelnyelvi sugárzásokat is.

2021-ben a Melodifestivalen is teljesen más lesz

Idén a svéd nemzeti válogatót – a bevett gyakorlattal ellentétben – nem utaztatja az SVT az ország nagyvárosai között, hanem egy helyszínről, a 2000-es és 2016-os Eurovíziós Dalfesztiválnak helyet adó, stockholmi Globen Arena mellett húzódó Annexet-ből kerül sugárzásra. A közel 4000 fős befogadóképességgel rendelkező helyszínre a COVID-19 koronavírus pandémia miatt esett a választása a közmédiumnak.

A Melodifestivalen elődöntőinek beosztását itt találod >>

A WiWiBloggs tájékoztatása alapján a 2013-as és 2016-os Eurovíziónak is dolgozó színpadtervező Viktor Brattström elmondta, hogy a közönség hiánya nem feltétlenül jelent számukra hátrányt a design kialakításakor. A közzétett színpadtervekről kiderül, hogy az idei műsorok egyfajta klubhangulatot fognak sugározni majd az alacsony belmagasság és a látványban használt tripla, különféle mélységekbe süllyesztett LED-falaknak köszönhetően.

A február 6-i első elődöntő produkcióinak részletét itt nézheted meg >>

Melodifestivalen mint a járványügyileg is biztonságos rendezvények mintapéldánya?

A pandémia miatt némi szabályváltozás is történt, amellyel a Melodifestivalen jobban alkalmazkodik majd az Eurovíziós Dalfesztiválok előírásaihoz: a színpadon 2021-ben nyolc (8) résztvevő helyett csupán hat (6) személy léphet egy időben színpadra, biztosítva ezzel a 1,5 m-es fizikai távolságtartásra vonatkozó járványügyi irányelvet. A résztvevők korlátozása mellett a svédek technológiában is továbbmentek: a színpadra lépő minden személynek proximitást, azaz térközszabályozó figyelmeztető eszközt kell viselnie, amely hang- és vibrációs rezgéssel tudatja viselőjével, ha két vagy több személy túl közel áll egymáshoz.

Kövesd Te is Velünk a Melodifestivalen adásait >>

Forrás: ESCPortugal.pt, WiWiBloggs, SVT