-
play_arrow
OurVision FM Magyarország
OurVision FM 141. – A Magyar Nyelv Napja: Eurovíziós sikerfeldolgozásokkal ünneplünk (S04E11 – 2020. november 13.)
OurVision – az Eurovízióról másképpen: Magyarország első és egyetlen, rendszeresen jelentkező Eurovíziós rádióműsora.
Mercie Chérie, Dzsingisz kán, Ding-dong – csupán egy-két dalcím, amelyeket úgy ismerünk, hogy tudjuk: itthon is nagy karriert futottak be a magyar nyelvű feldolgozások is. Ezen felül viszont sokkal több Eurovíziós sláger kapott magyar változatot az idők, az elmúlt évtizedek során: a 2011 óta november 13-án ünnepelt magyar nyelv napja alkalmából összegyűjtöttük műsorunkban az összes Eurovíziós dalfordítást, feldolgozást, melyet immár magyar nyelven is meghallgattok adásunkban.
| Jelen adásunkat – jogkezelési okok miatt – kizárólagosan a budapesti ZugRádió műsorában hallgathatjátok meg, az OurVision FM 141. adása podcast formátumban nem kerül közzétételre. |
A héten is egy órányi színtiszta Eurovíziós zene – megszakítások nélkül – a Radio METU és az OurVision szerkesztésében november 13-án 14:00 órától!
Adásunk premierjét itt hallgathatod meg 2020. november 13-án 14:00 órától;
ismétlés: 18:00 órától és november 20-án 10:00 és 18:00 órától >>
Tracklist
A MAGYAR NYELV NAPJA – EUROVÍZIÓS COVER-EK, SLÁGERFELDOLGOZÁSOK MAGYARUL
| OS | 2013 | Irigy Hónaljmirigy | Az én hentesem (eredetiben: Kedvesem / ByeAlex, HUN13) | |
| OS | 2010 | Vásáry André | Egy hang az éjben (eredetiben: La Voix / Malena Ernman, SWE09) | |
| OS | 1966 | Gábor Ilona | Mercie, Chérie (eredetiben: Mercie, Chérie / Udo Jürgens, AUT66) | |
| OS | 1967 | Koncz Zsuzsa | Paprikajancsi (eredetiben: Puppet on a String / Sandie Shaw, GBR67) | |
| OS | 1965 | Toldy Mária | Viaszbaba (eredetiben: Puppée de cire puppée de son / France Gall, LUX65) | |
| OS | 1979 | Poór Péter | Dzsingisz kán (eredetiben: Dschingis Khan / Dschingis Khan, GER79) | |
| OS | 1964 | Halász Judit | Fiatal még (eredetiben: Non ho l’éta / Gigliola Cinquetti, ITA83) | |
| OS | 1974 | Neoton Família | Waterloo (eredetiben: ABBA, SWE74) | |
| OS | 1976 | Sztevanovity Zorán | Csókokkal vársz (eredetiben: Save Your Kisses For Me / Brotherhood of Man, GBR76) |
|
| OS | 1983 | Neoton Família | Egy kis nyugalmat (eredetiben: Ein bißchen Frieden / Nicole, GER82) | |
| OS | 1997 | Csepregi Éva | Tégy száz csodát (eredetiben: Love Shine a Light / Katrina & The Waves, GBR97) | |
| OS | 2007 | Bencsik Tamara | Ima (Molitva) (eredetiben: Molitva / Marija Šerifović, SRB07) | |
| OS | 2001 | Csonka András | Ding-dong (eredetiben: Ding-A-Dong / Teach-In, NLD75) | |
| OS | 1968 | Poór Péter | Gratulálok! (eredetiben: Congratulations! / Cliff Richard, GBR68) |
Jelmagyarázat / Legend:
- ESC – Eurovíziós versenydal / Eurovision Song Contest participant song
- ESC-Q – Az évad Eurovíziós Dalfesztiváljára kvalifikált versenydal / Qualified participant song of the season’s Eurovision Song Contest
- JESC – versenydal a Junior Eurovíziós Dalfesztiválon / Junior Eurovision Song Contest participant song
- OA / IA – Megnyitó produkció / Interval Act – vendégprodukció az Eurovíziós Dalfesztiválokon
- NF – nemzeti előválogatóban szerepelt dal / song in a National Selection
- OS – Eurovíziós előadó más zeneszáma / Other song of Eurovision/JESC performer
A műsort az OurVision Production és a ZugRádió megbízásából készítette a Radio METU, a Budapesti Metropolitan Egyetem rádiója, 2020-ban.
Illusztráció forrás: Zenepont.Blog.hu